Deutsch – Persisch Phrasebook 5

جملات کاربردی آلمانی

Gibt es einen späteren Zug?

یک قطار که دیرتر برود وجود دارد؟

 

 

Gibt es Sonderangebote für diese Reise?

معامله باصرفه برای این سفر وجود دارد؟

 
Gibt es eine Ermäßigung für Vorverkauf?

تخفیف برای پیش فروش وجود دارد؟

 

 

 

 

Gibt es einen Spielplatz in der Nähe?

یک زمین بازی بچه ها در نزدیکی هست؟

 

 

Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?

تخفیف برای بچه ها وجود دارد؟

 

 

Gibt es eine Ermäßigung für Wochenende?

تخفیف برای آخر هفته وجود دارد؟

 

 

Es gibt ein Problem mit meinem Zimmer.

اتاق من اشکال دارد.

 

 

Gibt es einen Waschsalon mit Selbsbedienung in der Nähe?

یک سالن لباس شویی که خودم بشورم در نزدیکی به ما هست؟

 

 

Gibt es einen waschsalon mit Dienstleistung in der Nähe?

یک سالن لباس شویی که آنها برایم بشورند در نزدیکی به ما هست؟

 

 

Dieses Schampoo gibt Ihrem Haar neue Kraft.

این سرشوی موهای شما را دوباره زنده می سازد.

 

 

Für dieses Dilemma gibt es keine einfachen Antworten.

این مخمصه راه حل ساده ای ندارد.

 

 

Wenn ich sie sehe, gibt es mir einen Stich.

وقتی که او [زن] را میبینم مانند اینکه نیش به قلبم می زنند.

 

 

Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus.
در مقایسه با کشورهای دیگر در سراسر جهان بریتانیا کم برای دفاع خرج می کند.

 

 

Gibt es einen Preisnachlass, wenn ich mehrere Fahrkarten kaufe?

تنزیل قیمت موجود است اگر چندتا بلیط بخرم؟

 

 

Bei uns gibt es so etwas nicht, sehr wohl aber in Deutschland.

ما همچه چیزهایی اینجا نداریم ولی در آلمان می کنند یا هست.