Deutsch – Persisch Phrasebook 1

جملات کاربردی آلمانی

Jemand’s Telefonleitung anzapfen

به خط تلفن کسی مخفیانه وصل کردن

 

 

Spricht jemand hier Persisch?

کسی اینجا فارسی حرف میزند؟

 

 

sich Jemand’s Zugriff entziehen

از چنگ کسی در رفتن

 

jemand hinter sich lassen <idiom>

از کسی جلو زدن [مسابقه] [اصطلاح روزمره]

 

 

Mir hat es jemand zugezwitschert.

افرادی به طور غیر رسمی به من آگاهی دادند.

 

 

ähnlich [wie Jemand oder etwas] <adj.>

شبیه [به کسی یا چیزی]

 

gleich [wie Jemand oder etwas] <adj.>

شبیه [به کسی یا چیزی]

 

jemand, der die Fäden zieht

تعزیه گردان [کسی که پشت صحنه عمل می کند]